Про що співає MARUV – переклад Siren Song

У 2019 році Україну на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення представить епатажна співачка MARUV. Представниця України виступить з піснею Siren Song.

OBOZREVATEL пропонує ознайомитися з повним текстом конкурсної композиції, а також українським перекладом.

MARUV – Siren Song (Оригінальна версія):

 Uh, uh
Kom zu mir, kom zu mir
You’re the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Boy we can get on
Give me love, give me love
From the dusk till dawn

Pre-chorus
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Burning in the flame
Wanna know my secret?
Bang!
Boom… boom… boom…
Uh!
Chorus
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy

Post-chorus
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door

Verse 2
Come to me, come to me
You’re the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Following my voice
Give me love, give me love
You don’t have a choice

Bridge
Do you know me?
We’ll take it really slowly
Fallin’ through the floor
Ask the devil’s door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret?
Bang!
Boom… boom… boom…
Uh!

Chorus
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy

Outro
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Uh! Bang!

MARUV – Siren Song (Пісня Сирени, переклад українською мовою):

 Уу, уу.. йди до мене, йди до мене
 Ти один-єдиний
 Даруй мені любов, даруй мені любов
 Від заходу до світанку
 Йди до мене, йди до мене
 Хлопче, у нас може вийти
 Даруй мені любов, даруй мені любов
 Від заходу до світанку

 Приспів:
 Провалюючись вниз
 Милий, це двері до диявола
 Згораючи у полум'ї
 Хочеш дізнатися мій секрет?
 Бах!
 Бум бум бум…
 Я на вершині блаженства
 Люби мене, люби мене, люби мене, хлопче
 В мене все чудово
 Люби мене, люби мене, люби мене, хлопче

 Куплет:
 Провалюючись вниз
 Милий, це двері до диявола
 Іди до мене, йди до мене
 Ти один-єдиний
 Даруй мені любов, даруй мені любов
 Від заходу до світанку
 Йди до мене, йди до мене
 Йди за моїм голосом
 Даруй мені любов, даруй мені любов
 У тебе немає вибору
 Ти мене знаєш?
 Ми зробимо це дуже повільно
 Провалюючись вниз
 Милий, це двері до диявола
 Тобі доведеться дізнатися мене
 Просто візьми ритм повільніший
 Згораючи у полум'ї
 Хочеш дізнатися мій секрет?
 Бах!
 Бум бум бум…
 Уу! Бах!